diff --git a/README.md b/README.md
index a7c28bb..9960203 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -51,7 +51,7 @@ instead, run:
 From the extracted archive:
 
 ```bash
-scripts/build-wakeword-training-image jr-wakeword-training:0.2.1-jrich-2
+scripts/build-wakeword-training-image jr-wakeword-training:0.2.1-jrich-3
 ```
 
 The build is the only dependency-installing step. It verifies the reviewed dependency hashes and
@@ -153,6 +153,17 @@ attempt directory contains:
 - `training-result.json`: hashes and a compact private-artifact inventory;
 - resolved request/configuration, logs, resource evidence, stage evidence, and checksums.
 
+The JR-Gateway result buttons expose four different artifacts:
+
+- **Client bundle (recommended for another project):** the deployment-friendly ONNX model,
+  threshold/config manifest, evaluation report, checksums, license, and third-party notices.
+- **ONNX:** only the model used by a client for wakeword detection.
+- **PT:** the PyTorch model weights, mainly for developers and future conversion.
+- **Retraining bundle:** the large private archive containing PT, generated and augmented training
+  data, feature arrays, configuration, provenance, and integrity records. Keep it only if you may
+  retrain, increase the data scale, or recover the training environment later. Clients do not need
+  it.
+
 The final PT contains model weights, not a complete optimizer/RNG checkpoint. It supports safe
 re-export and a future explicit warm start, but not exact interrupted-training resume. Do not share
 the private run directory unless you intend to share its generated/training data and provenance.
diff --git a/RELEASE.json b/RELEASE.json
index ab37c57..60f2f62 100644
--- a/RELEASE.json
+++ b/RELEASE.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "release": "0.2.1-jrich-2",
+  "release": "0.2.1-jrich-3",
   "requirements": {
     "minimum_free_bytes": 42949672960,
     "recommended_cpu_cores": 8,
diff --git a/SHA256SUMS b/SHA256SUMS
index af8b365..58d38ab 100644
--- a/SHA256SUMS
+++ b/SHA256SUMS
@@ -1,7 +1,7 @@
 aa09140e141b4e2901ec5a734ee512102abe8d5ac7c13a8292f24839886c9636  .dockerignore
 04c1bfb6d817ff1dd096950a52a93d31faf0105d34685e56958f17722a39e1b1  LICENSE
-fa985bab447aaa7bf2dfe5d11e3d51d50f85018376c44e5497450b71d064173f  README.md
-34944d524fd3d12ee2dad5dbbf80d162d916c1726850211c5c73bf94ee83a1d8  RELEASE.json
+ac5c105a39e88b52d43bc8cf2257da9c9a1bbc5101ace1e89f4d4366931caa7c  README.md
+f11f5d48736aff210db85cbb18b9d82a35484f4f01b9ff907bc66a925b615909  RELEASE.json
 5327deebabd5500e481e0734d2d1262a706718ed257c68ace6e51ed81c8583d9  THIRD_PARTY_NOTICES.md
 4f517a9fd049cc5ba11f3b85eff9d2f0af5cc43ff859c3fc9cb3e8273ac54eb3  deploy/wakeword-training/Dockerfile
 f38d7c053cee67b2ffff9736e2cc6ec1ca361941889069afac0597c2fb5245eb  deploy/wakeword-training/README.md
@@ -21,8 +21,8 @@ dd9be3e3fd1beeb177c9c21bb862c9bbebfa94a552e30f714be984a1080caf63  deploy/wakewor
 8fdf2177ba14d8c86a3a85b453d05b67d68172f924daa0203d40132f7efce11b  scripts/build-wakeword-training-image
 6f81326d4393582457d50f90024afb8607b048e8cae1bf596c1e2fdf6ba12fd1  scripts/jrich-wakeword-trainer
 a9525de2a4118f9da51a9cb67c53700c5439f8d3cd0507115c1968b529b4a319  scripts/run-wakeword-training
-299f8d0e177ef05a5718b09bc86a3fa04c018b6dfe02df61cf7167b2981bed9f  scripts/wakeword_trainer.py
+f1b5cc400ffbc623c32c6b75d5c09329acb3debb815c5dd649e84bc634b240be  scripts/wakeword_trainer.py
 e4aa3a54267ccd159fa599e5e4a6d001f70971384455a7a0b2255be3ae5aafdd  scripts/wakeword_training.py
 c736dea62a81e13405d1ca6a2447246a9f334732f1e49748a52da2e2e0dc8466  scripts/wakeword_training_image.py
-61d10266d854f495b1b5f4b41e014ac5aa926437a6e1cbcc97abb1d99742d487  start-windows.ps1
-be2f3c33ca1ba3987180279e0f35eddbefeecdde363cbb6e2424b065fb53e401  start.sh
+134e97ff739cacd8049992f29309433641fa596f0efd9c8a0dc5bdd34770de2e  start-windows.ps1
+b49b4ce621319a6c5bd410d6386036989a75bea735fe440a1d01cb2a0b57288e  start.sh
diff --git a/scripts/wakeword_trainer.py b/scripts/wakeword_trainer.py
index 63c1ba7..2955f60 100644
--- a/scripts/wakeword_trainer.py
+++ b/scripts/wakeword_trainer.py
@@ -13,7 +13,7 @@ import sys
 from pathlib import Path
 from typing import Any
 
-RUNNER_VERSION = "0.2.1-jrich-2"
+RUNNER_VERSION = "0.2.1-jrich-3"
 DEFAULT_IMAGE = (
     "git.jimandkrista.com/jr-public/jrich-wakeword-training"
     "@sha256:cef5b1e769a6160bbde69f67df76f0b865f02c27794a3da096398c18cc9a3c2f"
diff --git a/start-windows.ps1 b/start-windows.ps1
index 83a09a7..a71839b 100644
--- a/start-windows.ps1
+++ b/start-windows.ps1
@@ -1,5 +1,5 @@
 $ErrorActionPreference = "Stop"
-$release = "0.2.1-jrich-2"
+$release = "0.2.1-jrich-3"
 $source = (& wsl.exe wslpath -a -u -- $PSScriptRoot).Trim()
 
 if ($LASTEXITCODE -ne 0 -or -not $source) {
diff --git a/start.sh b/start.sh
index 4f103fb..f5196bf 100755
--- a/start.sh
+++ b/start.sh
@@ -1,7 +1,12 @@
 #!/usr/bin/env bash
 set -euo pipefail
 
-trainer_root="$(cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")/.." && pwd)"
+script_dir="$(cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")" && pwd)"
+if [[ -f "$script_dir/scripts/jrich-wakeword-trainer" ]]; then
+  trainer_root="$script_dir"
+else
+  trainer_root="$(cd "$script_dir/.." && pwd)"
+fi
 
 if ! command -v python3 >/dev/null 2>&1; then
   echo "Python 3.11 or newer is required. Install it, then run this file again." >&2